Pred časom som spomenula, že bude malý seriál o Indii- inak a viac budeme písať o mantrách, príbehy zo života a o živote v Sai Babovom ašrame od ľudí, ktorí tam trávia časť roka. Napíšeme o zvykoch, budú i spevy + preklady, prípadne dáme i malý slovníček, aby ste si sami mohli prekladať mantry 🙂
Veľká časť článkov bude zo spevníkov a časopisu, ktorý vychádza v Česku: Sáí Rám (časopis Satja Sáí Organizace ČR)
Tak a začíname!
Rozmýšľala som, ako začnem- a asi bude najlepšie začať s týmto (čerpala som zo spevníka):
Modlitby svetových náboženstiev
„Nemyslite si, že ste človek a máte dosiahnuť stavu Božstva. Myslite si radšej, že ste Boh a z tohto stavu ste sa stali ľudskou bytosťou. Keď budete myslieť takto, manifestujú sa vo vás všetky atribúty Boha. „
Saí Baba
BUDDHIZMUS
Buddhizmus je nazývaný náboženstvom bez Boha. Podľa Buddhistov je Buddha (doslova „Prebudený“ alebo „Osvietený“) Gáutama výnmočný človek, rovnocenný iba predchádzajúcim Buddhom a tým, ktorí sa ešte len zrodia. Podľa hinduizmu je Buddha avatarom Višnu.
NAMÓ TÁSA BHAGAVATÓ ARHATÓ SAMMASAMBUDDHÁSA TRI ŠARANA:
BUDDHAM ŠARANAM GAČČHÁMI
DHARMAM ŠARANAM GAČČHÁMI
SANGHAM ŠARANAM GAČČHÁMI
Pozdrav Požehnanému, Svätému, Úplne Osvietenému:
Prijímam útočisko u Buddhu,
Prijímam útočisko u Dharmy (Buddhovho učenia),
Prijímam útočisko u Snaghy (buddhistického spoločenstva)
DŽINIZMUS
Zakladateľom džinizmu bol v 5.storočí pred Kristom Mahávíra Vhardhamána. Základnou myšlienkou je nenásilie (ahinsá). Jeho prejavom je rešpektovanie všetkého živého/života: ľudí, zvierat, rastlín. Veriaci navštevujú chrámy, kde sa modlia a obetujú osobám, ktoré dosiahli dokonalosti.
ÓM NAMÓ ARI HANTANUM
ÓM NAMÓ ARI HANTANUM
ÓM NAMÓ SIDDHANAM
ÓM NAMÓ AJARIANAM
ÓM NAMÓ UVAIJHAJANAM
NAMÓ LOE SAVVA SAHUNAM.
SAVVA PAVA PANASANO
MANGALANAM ČA SA VVESIM
PADHAMAM HAVAI MANGALAM.
Klaniam sa tým dušiam, ktoré porazili svojich vnútorných nepriateľov.
Klaniam sa tým dušiam, ktoré dosiahli dokonalosti.
Klaniam sa tým dušiam, ktoré praktikovali pred začiatkom učenie.
Klaniam sa tým dušiam, ktoré zažívali Pravdu.
Klaniam sa všetkým svätým, nech sú kdekoľvek, ktorí kráčali po duchovnej ceste.
Týchto päť požehnaní nás bude chrániť pred všetkým zlom.
Toto sú požehnania, ktoré ktoré sú zo všetkých najviac požehnané.
ISLAM
Boh je nazývaný Alah (zo slova Al ilah- Boh, alebo Jediný Najvyšší). V pojatí islamu je to Najvyššie Bytie. Je to Bytie bez formy, bez začiatku a konca a bez porovnávania. Je Všemocný, Všadeprítomný a Všezľutujúci sa. Riadi vesmír. Nesmie byť zobrazovaný.
BISMILLAH-E-RAHMAN-E-RAHÍM
LA-ILAHA-ILLA ALLÁH; MOHAMMED UL RASÚL ALLÁH
INNA LILLA-HÉ VA INN ILLAIHÉ RA-DŽE-ÚN
Začínam s menom Božím, Najmilostivejším, Najzľutovanejším.
Nie je moc okrem Jediného, Pravého Boha, Mohamed je Poslom Božím.
Všetko pochádza od Boha a do Neho sa všetko vráti.
(Táto modlitba je kľúčom k úspešnému jednaniu a je používaná na začiatku všetkých druhov aktivít, zároveň je to základná modlitba a vyznanie viery)
JUDAIZMUS
Osobné meno Izraelitov je Jahve, ako bolo zjavené Mojžišovi. Je zostavené zo štyroch hlások hebrejskej abecedy YHWH a je nazývané Tetragramaton. Nemá byť vyslovované. Židovský koncept Boha je duchovný- nemá telo ani fyzické charakteristiky, nie je zobrazovaný.
ŠEMA ISRAEL ADONAI ELOHENU ADONAI EH-HAD.
BA-RUCH ŠEM KEVOD MALCHUTO LE OLAM VO-ED.
Slyš, ó Izrael: Pán náš Boh je Jediný
Posvätené buď Jeho meno, Jeho slávne kráľovstvo trvá od vždy a navždy.
KRESŤANSTVO
Svätá Trojica: Trojjediná osobnosť jediného Božského Bytia. Spojenie troch osôb v jednej Božej hlave- Boh Otec (Všemohúci, Nekonečný), Boh Syn (Syn Boží, Ježiš Kristus alebo Dobrý Pastier) a Duch Svätý.
Otče náš, ktorý si na nebesiach,
Posväť sa meno Tvoje,
Príď kráľovstvo Tvoje,
Buď vôľa Tvoja ako v nebi, tak i na zemi.
A odpusť nám naše viny,
Ako i my odpúšťame našim vinníkom.
A nevystav nás pokušeniu,
Ale vysloboď nás od zlého,
Lebo Tvoja je Moc a Sláva
Až na veky vekov
Amen.
NÁBOŽENSTVO SIKHOV
Vierou v Jediného Boha, všemocného stvoriteľa, sa sikhizmus inšpiroval v moslimskom náboženstve. Zakladateľ sikhizmu guru Nának sa narodil v Panžábe v roku 1469. Po niekoľkých rokoch strávených v meditácií a putovaním, bol jedného dňa osvietený. Začal hlásať svoju vieru v jedného najvyššieho Boha a učiť spôsoby, ako uniknúť zákonom karmy a tým aj kolobehu inkarnácií.
TÉRA KITA DŽA TO NAHÍ, MANÓ JÓG KITO-I.
MAJÍ NIGUNARÉ KÓ GUN NAHAI APE TARAS PAEO-I.
TARAS PAE-A MIRAMAT HOI SATGUR SADŽAN MILIA.
NÁNAK N´M MILAI TAN DŽIVAN, TAN MANN THIVADŽ HARJA.
Ó Bože, je nemožné si uvedomiť tvoju láskavosť a požehnanie. Bol som nevedomý ale učinil si ma hodným Teba. Som nehodný a neoplývam cnosťami a som vďačný, že si sa nado mnou zľutoval. Je to z Tvojej milosti, že som stretol Pravého Učiteľa. Moje telo a moja myseľ rozkvitli, keď som získal Tvoje meno (Nám), ako ho vyslovil Guru Nának.
ZOROASTRIZMUS
Boh je nazývaný Ahura Mazda- doslova Tvorca Života a Tvorca Podstaty. Zoroastrizmus založil prorok Zoroaster, narodený v Perzii asi 6 30
0rokov pred Kristom v dobe, kedy na zemi sídlilo Zlo. Vtedy Duša Zeme volala k Pánovi, aby zoslal Spasiteľa.
ASHEM VOHU VAHISTEM ASTI, USHTA ASTI
USHTA AHAMAI, HJAT ASHAI VAHISTA ASHEM.
Spravodlivosť je Najvyšším Dobrom. Je to Osvietenie (Žiariaci Cieľ) života. oto osvietenie prichádza tomu životu, ktorý je spravodlivý z dôvodu Najvyššej Asha (Dharmy).
